Ako pokušavate da se dodvorite, nemojte se muèiti.
Jestli se mi snažíte zalichotit, nenamáhejte se.
Gerti, molim vas, nemojte se udati za mene.
Gertie... můžeš si mě, prosím, NE-vzít?
Nemojte se plašiti, g-ðice, kada primite ovo pismo, da ono sadrži ponavljanje onih oseæanja i ponude koje ste sinoæ toliko prezirali.
Neznepokujte se tímto psaním. Neobsahuje žádné city či opakovanou nabídku, o které jsme dnes večer mluvili.
Nemojte se ljutiti, ali mislim da imam pravo to èuti od nje.
Nic ve zlém, ale myslím, že jsem byl spokojený když jsem to uslyšel.
Nemojte se iznenaditi ako vas ne prepozna.
Dobře, nebuďte ale překvapen, když vás nepozná.
Nemojte se predugo boriti protiv istog neprijatelja, jer æe se...
Nikdy s jedním nepřítelem nebojuj příliš dlouho, nebo...
Nemojte se zaustavljati na pišanje svakih 10 minuta.
A nezastavujte každejch 10 minut na záchod.
Nemojte se brinuti ako ne shvatite sve odmah.
Nebojte, jestli jste to všechno hned nepochopil.
I nemojte se zavaravati, to ne znaèi da sve ovisi od vaše ljutske genijalnosti.
A nenalhávejte si, že snad záleží jen na vaší lidské vynalézavosti.
Ako prolazite kroz Feniks, nemojte se bojati da me kontaktirate.
Rád jsem vás všechny viděl. Jestli někdy budete v Phoenixu, klidně se mi ozvěte.
Recite ono što morate, nemojte se zaustaviti na tome.
Řekněte, co musíte, nenechávejte to nevyřčeno.
Nemojte se ponašati kao da nikad prije niste bili zavezani u dizalu.
Nechovejte se jako byste nikdy nebyl připoután k výtahu.
Ali, nemojte se previše truditi udovoljiti svima.
Ale nesnažte se za každou cenu zalíbit.
Nemojte se uzrujavati onime što ne znamo.
Netrapte se tím, co nemusí být pravda.
Nemojte se iznenaditi Ako ne postoji nacionalni praznik proglasio je u svoje ime.
Takže nebuď překvapená, když se neobjeví státní svátek s tvým jménem.
Dakle, nemojte se ponaša sve visoke siddity.
Nechovej se, jako bys byla něco víc.
No, nemojte se nisi usudio govoriti loše o njoj!
Neopovažuj se o ní mluvit špatně!
Koliko god bolno bilo s èim se suoèite nemojte se opirati.
Bože. Ale když narazíte na něco bolestivého, nebojujte s tím.
Nemojte se zavaravati, odluènost naše slavne nacije je...
Žádné chyby. Odhodlání našeho velkého národa je být...
Ali nemojte se zavarati. On æe zauvek promeniti Medelín.
Ale nenechte se mýlit, Medellín to změní navždy.
Nemojte se obesiti, to je moja krivica.
Nezabíjejte se, můžu za to já.
Odite iz grada i nemojte se više vraæati, ili æe ti sledeæi metak završiti með oèi.
Vypadni z města a už se nikdy nevracej, nebo další kulka zamíří do tvého oka.
Nemojte se bojati da ih vodite u takva dela.
Nebojte se vést je tomu vstříc.
Nemojte se iznenaditi ako se osećate pomalo uznemireno u svom telu kada sednete da ne radite ništa i vaš um se tako oseća.
Nebuďte překvapeni, pokud je vaše tělo napnuté když sedíte, neděláte nic a vaše mysl se takto cítí.
Ako stavite decu da sede satima, radeći dosadan činovnički posao, nemojte se iznenaditi ako počnu da se vrpolje.
Když mají děti sedět, aby hodinu co hodinu dělaly podřadnou úřednickou práci, asi čekáte, že se budou neustále vrtět, ne?
(Smeh) I broj tri, i najvažnije - (Smeh) Nemojte se pravdati.
(Smích) A číslo tři, to je nejdůležitější (Smích) Neomlouvejte se.
Nemojte se obazirati na to što vrede milijarde dolara.
Zapomeňme na to, že mají hodnotu stovek miliard dolarů.
Nemojte se buniti progresom ekonomija u razvijanju, i velikih kapaciteta ljudi u zemljama sa srednjim primanjima, i mirnih zemalja sa malim primanjima.
Nenechte se zmást pokrokem rostoucích ekonomik a velkými možnostmi lidí v zemích se středními příjmy a pokojných zemích s nízkými příjmy.
Tako opravi braću svoju, i podjoše; i reče im: Nemojte se koriti putem.
A propouštěje bratří své, aby odešli, řekl jim: Nevaďtež se na cestě.
Nemojte se poganiti ničim što gamiže i nemojte se skvrniti njima, da ne budete nečisti s njih.
Nezohavujtež duší svých žádným zeměplazem, kterýž se plazí, a nepoškvrňujte se jimi, abyste nečistí nebyli učiněni skrze ně.
Jer ja sam Gospod Bog vaš; zato se osvećujte i budite sveti, jer sam ja svet; i nemojte se skvrniti ničim što puže po zemlji.
Nebo já jsem Hospodin Bůh váš; protož posvěťtež se, a svatí buďte, nebo já svatý jsem, a nepošvrňujte duší svých žádným zeměplazem, kterýž se plazí po zemi.
Nemojte se skvrniti ni jednom ovom stvarju; jer su se svim tim stvarima oskvrnili narodi koje ću odagnati ispred vas.
A protož nepoškvrňujtež se žádnou touto věcí; nebo těmito všemi věcmi poškvrnili se pohané, kteréž já vyvrhu od tváři vaší.
Vi ste sinovi Gospoda Boga svog; nemojte se rezati niti brijati medju očima za mrtvacem.
Synové jste Hospodina Boha vašeho, protož nebudete se řezati, aniž sobě uděláte lysiny mezi očima vašima nad mrtvým.
Nemojte se dakle više podsmevati da ne postanu jači okovi vaši, jer čuh od Gospoda Gospoda nad vojskama pogibao odredjenu svoj zemlji.
A protož nebuďtež již posměvači, aby se nezadrhla osídla vaše; nebo o zkažení, a to jistém, vší země slyšel jsem ode Pána, Hospodina zástupů.
Slušajte i čujte, nemojte se ponositi, jer Gospod govori.
Poslouchejte a ušima pozorujte, nepovyšujte se, neboť Hospodin mluví.
I rekoh im: Odbacite svaki gadove ispred svojih očiju, i nemojte se skvrniti o gadne bogove misirske, ja sam Gospod Bog vaš.
A řekl jsem jim: Jeden každý ohavnosti očí svých zavrzte, a ukydanými bohy Egyptskými se nepoškvrňujte, nebo já jsem Hospodin Bůh váš.
0.45509600639343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jestli se mi snažíte zalichotit, nenamáhejte se. 